Yılın en çok beklenen oyunlarından Starfield’ın çıkışına artık çok az bir zaman kaldı. Bethesda, bu devasa rol yapma oyunu (RPG) için geçtiğimiz haftalarda birçok yeni bilgi paylaştı ve oynanış videosu gösterdi. Öte yandan, Türkiye’deki oyuncu topluluğu ise Starfield için Türkçe dil desteği olup olmayacağını merak ediyor.
Starfield Türkçe olacak mı? Starfield Türkçe dil desteği içerecek mi?
The Elder Scrolls ve Fallout serileriyle ünlenen Bethesda Game Studios’un yıllar sonraki ilk yeni fikri mülkü Starfield, en az bu oyunlar kadar geniş ölçekte bir rol yapma oyunu olacak gibi gözüküyor. Starfield, birçok açıdan stüdyonun önceki projelerini geçebilecek potansiyele sahip.
Diğer Bethesda oyunları gibi Starfield da uzun bir hikaye barındırıyor. NPC’ler ile çeşitli diyaloglar kurulabiliyor. Karakter gelişim sistemi de birçok farklı yöne evrilebiliyor. Kısacası, Starfield’ın içerisinde pek çok metin yer alıyor. Yüzlerce saatlik bir oynanış vaat ediyor. Tüm bunları düşününce birçok oyunsever “Starfield Türkçe olacak mı?” diye merak ediyor.
Oyunun Steam sayfasında desteklenen diller kısmında İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Almanca, İspanyolca, Japonca, Lehçe, Brezilya Portekizcesi ve Basitleştirilmiş Çince yer alıyor. Hem alt yazı hem de seslendirme olarak Türkçe bulunmuyor. Benzer şekilde, Starfield’ın resmi internet sitesinde alt yazı ve seslendirme olarak yerelleştirme yapılan diller arasında oyunun PC ve konsol versiyonlarında Türkçe yer almıyor. Yani Starfield’ta Türkçe dil desteği sunulmayacak.
Diğer taraftan, Starfield’ın 45 dakikalık uzun oynanış videosunda Türkçe alt yazı mevcut. Diğer tanıtım videolarında da Türkçe alt yazı olduğu göze çarpıyor. Yani Starfield’ın pazarlama sürecinde Türkçe kullanılıyor.
Starfield, 6 Eylül’de Xbox Series S, Series X ve PC için çıkacak. Bu tarihe kadar Starfield’ın Türkçe dil desteği konusunda bir değişim olması pek mümkün gözükmüyor.
Starfield için Türkçe yama çıkar mı?
Oyunlar için hayran yapımı Türkçe yamalar hazırlayan Anonymous Çeviri 16 Haziran’da paylaştığı duyuruda, Starfield Türkçe yama projesini duyurdu. Türkçe çeviri çalışmaları oyun çıktığında başlayacak. Bununla birlikte, oyunun büyüklüğü ve içereceği kelime sayısı düşünüldüğünde Türkçe yama çalışmasının tamamlanması zaman alacaktır.
